Во Франции отменили мадмуазелей
Теперь во Франции в официальных документах запрещено указывать на семейное положение женщины. Обращение «мадемуазель» и формулировки «девичья фамилия» и «фамилия в браке» будут вычеркнуты из административных постановлений, формуляров и анкет как не соответствующие деловому этикету и сексистские.
Теперь ко всем женщинам будет применяться универсальное обращение «мадам». Оно воспринимается как эквивалент слова «мсье» и тоже не характеризует человека с точки зрения его семейного статуса. Таким образом нововведение вслед за феминистками объясняет канцелярия премьер-министра Франции Франсуа Фийона.
Выражение «девичья фамилия» заменит словосочетание «семейная фамилия». А «фамилии в браке» будет называться «действующей». Дело в том, что предыдущий термин применялся в том числе к вдовам и разведенным женщинам, сохранившим фамилию мужа, что ставило их в двусмысленное положение.
В соответствии с циркуляром правительства, министрам и префектам рекомендуется удалить все эти слова из административных постановлений, формуляров и анкет. Однако старые бланки будут считаться действительными, пока ни закончатся и ведомствам ни потребуются новые.
Источник: http://www.utro.ru