В Татарстане появился уникальный «говорящий» Коран

Всемирная ассоциация содействия татарским предпринимателям изготовила и преподнесла в дар Татарстану 100 экземпляров уникального издания — аудиомагнитную версию Корана.

Первый экземпляр издания был вручен государственному советнику Татарстана Минтимеру Шаймиеву, остальные будут переданы в дар республиканскому фонду возрождения памятников культуры и истории, которым он руководит.

Издание представляет собой печатный Коран на арабском языке, укомплектованный электронной «говорящей» ручкой: при поднесении ее кончика к началу аята (высказывания) в Коране она распознает и воспроизводит текст на татарском, арабском или русском языках. Нужный язык выбирается кнопкой на ручке.

Председатель ассоциации Нурулла Сатаров (Тюмень) сообщил госсоветнику, что идея издания Корана с аудиотолкованием на разных языках позаимствована у китайских мусульман.

Проект был согласован с преподавателями Российского исламского университета. Часть проекта была выполнена в китайском городе Шеньчжень.

Источник: http://www.interfax-religion.ru